物质遗产，与非物质遗存，皆是传统文化

物质遗产，与非物质遗存，皆是传统文化

编者按：在中国，与日益发达的城市建设相比，广袤的农村地区亟待振兴。2017年，中国政府提出，农业、农村、农民问题是关系国计民生的根本性问题，必须始终把解决好“三农”问题作为政府工作的重中之重，实施乡村振兴战略。那么，作为设计师，又该在其中扮演怎样的角色。设计师在走访多地后，给出了他的答案。

---

作者：宋微建        编辑：爱心志愿者

 

一直说，中国至少有5000年文明史，依据在哪里？是传说，是文字，还是实证？这些年，我们在“乡村”扎扎实实做了不少好项目，都是对即将消失的传统文化，进行积极、迫切地抢救性保护的方式之一。这些文化遗产，即中华文明的一种实证，保护它们又迫在眉睫。

 

 

我最早接触“乡村”是在2008年汶川地震，当时很多村庄都被震塌了。震后，当地政府帮助民众重建村庄，我们也因此走进了“乡村振兴”的大道上。

在接触后发现，原来长期以来，大家对“乡村”的认识并不深入，甚至长期存在偏见。我始终认为，“乡村”不等同于“落后”，“乡村”是包罗万象的。除了没有外交和军事外，乡村和城市并无差别。在我们国家战略中的第一产业、第二产业、第三产业，都可以在一个村庄里实现融合。

 

 

我国至少有200多万个村庄亟待保护、提升和改造，“乡村振兴”领域也始终面临着优秀人才短缺问题，这种局面或许这些年里有所改变，但作为中国当代设计师，我们还是需要不断学习与思考。

那么，在“乡村振兴”中，我们具体要做什么？

第一，把物质遗存抢救性地保护起来；第二，对非物质文化进行发掘和保护。这两点缺一不可。

 

 

 

 

 

作为设计师，都要把自己看作一个“文化使者”，思考如何把文化继承下来，维持下去。只有这样才能把“乡村”事业做好，也才能把文化遗产保护好，我们都只是历史长河里的“过路客”，绝不能过路拆桥！

我这些年“走南闯北”，无论是“乡村”还是“城市”，回看起来最吸引我的始终是“烟火气”。我理解的“烟火气”是熙熙攘攘，车水马龙，吆喝买卖，因为这些都是“人之常情”。

但由于现代城乡建设过程中，过度地追求宁静的次序、规则，把“烟火气”搞没了。所以无论是我自己在做乡村规划和设计时，还是呼吁乡村领域的同行们，一定要把“烟火气”与“人情味”摆在重要位置，这才是最符合中国传统哲学“天人合一”的做法。

三年疫情后，我想无论男女老少，都更希望到一些有“烟火气”的地方去走走吧。

 

 

后记：

爱心基金会衷心感谢来自美中两国爱心人士与志愿者的无私捐助和奉献支持。

爱心基金会享有美国联邦政府501(c)(3)免税待遇和美国联邦政府联合捐款（CFC # 10769），如您有意支持中国农村的爱心助学和健康教育，中美文化交流及生态环保、可持续发展项目等，爱心基金会将全力助您达成心愿。

如欲了解爱心基金会，请浏览爱心网页: www.aixinfund.org

如欲联系爱心基金会，可Email: aixinfund@gmail.com

或致电Tel: (202)-321-8558 张伊立博士 / (301)-529-9419 高放先生

 

您的善款支票可寄往：

AiXin Foundation, Inc., 13621 Valley Oak Circle, Rockville, MD 20850